1
00:00:13,920 --> 00:00:16,880
ഞാൻ വളരെ വൈകരുത്, പക്ഷേ വെറുതെ
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

2
00:00:39,680 --> 00:00:40,800
റോമൻ.

3
00:00:41,440 --> 00:00:45,680
- ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ഫോൺ വെച്ചു.

4
00:00:45,760 --> 00:00:48,240
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.
- നിൽക്കൂ...

5
00:00:49,960 --> 00:00:51,600
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

6
00:00:51,680 --> 00:00:53,360
- അല്ലേ?
- ഇല്ല.

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
പിയറി പിതാവാണ്.

8
00:00:55,880 --> 00:00:58,920
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്. നിങ്ങളല്ല.
- അത് സാധ്യമല്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:59,360 --> 00:01:02,320
ഞങ്ങൾ അത് നിലവറയിൽ ചെയ്തു
കോൺഗ്രസിലും. അത് സാധ്യമാണ്.

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,120
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

11
00:01:05,240 --> 00:01:06,480
ഞാൻ ഭയന്നു റൊമാനേ.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,720
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- ഇത് വളരെ വൈകിയില്ല, നിർത്തുക.

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,480
ഈ കാര്യം ആവാം...

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,200
... യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമാണോ?

17
00:01:33,760 --> 00:01:35,320
റൊമാനേ, എന്നെ നോക്കൂ.

18
00:01:41,720 --> 00:01:43,520
ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറയൂ.

19
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

20
00:01:51,040 --> 00:01:53,240
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

21
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
ശരി.

22
00:02:00,240 --> 00:02:02,120
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

23
00:02:02,640 --> 00:02:05,960
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിൽ,
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

24
00:02:08,080 --> 00:02:09,400
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

25
00:02:56,560 --> 00:03:00,600
- വൈകുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണോ?
- അതെ, അവൻ ഒരു യജമാനനാണ്.

26
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
- ആരാണ് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ?
- ഹേയ്.

27
00:03:11,840 --> 00:03:15,840
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയാണ്
ഡിജിറ്റൽ ആശയവിനിമയ ഉപദേഷ്ടാവ്.

28
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
- അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
- Mmm.

29
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ ബാച്ചിലറാണോ?

30
00:03:28,000 --> 00:03:33,480
- അത് കുടുംബ അന്തരീക്ഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

31
00:03:33,560 --> 00:03:35,920
ശരി, ഞാൻ "അറിയില്ല" എന്ന് ഇടാം.

32
00:03:36,360 --> 00:03:37,720
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

33
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

34
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
ആകാംക്ഷയോടെ.

35
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
- നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
- അതെ.

36
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
നോക്കൂ. എനിക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ബോഗികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

37
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, നോക്കൂ

38
00:03:53,520 --> 00:03:54,760
നോക്കൂ...

39
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
ഓ.

40
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- ഇത് മൂക്ക് ബോഗികളുടെ ഒരു ഹിമപാതമാണ്

41
00:03:59,600 --> 00:04:02,560
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബോഗികൾ കഴിക്കൂ മകനേ. ആസ്വദിക്കൂ.

42
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
- ഹലോ, ചെറിയ പിഗ്ഗി.
- ആഹ്.

43
00:04:06,400 --> 00:04:09,240
- ഹായ്, വലിയ പിഗ്ഗി.
- ആഹ്.

44
00:04:09,320 --> 00:04:10,440
അല്ല. നോറ, ശരിക്കും?

45
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
- എന്ത്?
- നന്നായി...

46
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,840
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

48
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
- ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടോ?
- നോറ!

49
00:04:25,480 --> 00:04:26,560
അതെ, ഒന്ന്.

50
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

51
00:04:34,480 --> 00:04:36,560
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- അതെ.

52
00:04:36,640 --> 00:04:39,040
ഹേയ്! ദയവായി കഴിക്കൂ.

53
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങളുടെ ബോഗികൾ കഴിക്കൂ.

54
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
ആഹ്.

55
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
ഹലോ, മിസ്സിസ് ചൗളി.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.

56
00:04:53,480 --> 00:04:57,160
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ചാർളിയുടെ നല്ല പരിചരണം.

58
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്.

59
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
ശരി.

60
00:05:04,560 --> 00:05:07,840
അപ്പോൾ, ഫാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

61
00:05:09,720 --> 00:05:12,680
ഓ, കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.

62
00:05:12,760 --> 00:05:16,320
ഹോട്ടലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി,

63
00:05:16,400 --> 00:05:19,080
ഞങ്ങൾ കരാർ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

64
00:05:19,160 --> 00:05:22,840
- ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- അത് മികച്ച വാർത്തയാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

65
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
ഇത് ഒരു സുസ്ഥിരമായ സാഹചര്യത്തെ അർത്ഥമാക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

66
00:05:25,360 --> 00:05:26,680
- Mmm.
- അല്ലേ?

67
00:05:27,840 --> 00:05:30,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
കുടുംബത്തിൻ്റെ കാതൽ?

68
00:05:30,520 --> 00:05:33,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൈവാഹിക നിലയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

69
00:05:34,280 --> 00:05:37,800
അതെ. ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

70
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
ബാച്ചിലർ. തികഞ്ഞ.

71
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
വളരെ നല്ലത്.

72
00:05:43,720 --> 00:05:45,800
ബാച്ചിലർ. തികഞ്ഞ.

73
00:05:47,600 --> 00:05:52,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്
ചാർലി സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ,

74
00:05:52,440 --> 00:05:55,000
അവർ വളരെ അഭിനന്ദനാർഹവുമാണ്.

75
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

76
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Mmm. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

77
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

78
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അഭിമാനിക്കാം.

79
00:06:14,880 --> 00:06:18,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്മരണയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അത് വെറും സൂപ്പർ ആണ്.

80
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
അതെ.

81
00:06:37,920 --> 00:06:39,640
ശരി, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

82
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
ഹലോ, സ്വാഗതം, ബെൻ.

83
00:06:55,560 --> 00:06:58,360
ഹലോ, ഓൾഗ. ഇതാണ് മത്യാസ്, എൻ്റെ പങ്കാളി.

84
00:06:59,760 --> 00:07:02,320
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സ്വാഗതം, മത്യാസ്.

85
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
എന്നെ പിന്തുടരുക.

86
00:07:04,760 --> 00:07:07,760
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

87
00:07:07,840 --> 00:07:09,320
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

88
00:07:09,400 --> 00:07:12,680
നന്നായി, തേനും ആരോഗ്യവും
മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയം.

89
00:07:12,760 --> 00:07:14,880
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി വളരെ പ്രതികരിച്ചു.

90
00:07:21,800 --> 00:07:23,120
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ

91
00:07:23,800 --> 00:07:25,480
ഓ, ശരി! അവൻ-അവൻ.

92
00:07:26,200 --> 00:07:27,720
ശരി.

93
00:07:27,800 --> 00:07:29,440
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇല്ല.

94
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
കൂടുതൽ ധൈര്യശാലി, നല്ലത്.

95
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
ഹൈഡ്രോമെലി ആണ്...

96
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
...പേര് ശരിയാണോ?

97
00:07:38,040 --> 00:07:39,560
ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്, അതെ.

98
00:07:39,640 --> 00:07:41,840
ഹൈഡ്രോമെലി ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
മാംസത്തിന്,

99
00:07:41,920 --> 00:07:44,120
ഗ്രീക്ക് ദേവന്മാരുടെ അമർത്യത പാനീയം.

100
00:07:44,480 --> 00:07:47,920
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
തേൻ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്,

101
00:07:48,000 --> 00:07:50,280
അനശ്വരതയും പ്രകൃതിയും.

102
00:07:50,360 --> 00:07:51,640
അതെ, അത്...

103
00:07:52,080 --> 00:07:53,560
...അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?

104
00:07:54,000 --> 00:07:58,040
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും ബ്രാൻഡായിരിക്കും
അതുപോലെ സ്പാ ഹോട്ടൽ ആശയത്തിനും.

105
00:07:58,120 --> 00:07:59,360
അതെ.

106
00:07:59,440 --> 00:08:03,800
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നന്നായി
ഞങ്ങൾ പഴയ പേര് നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

107
00:08:04,280 --> 00:08:07,520
- മൈസൺ ബെൽഫോർട്ട്, 1918 മുതൽ.
- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?

108
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
- ഓ.
- എന്നാൽ മാർക്കറ്റിംഗ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

109
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
ഹൈഡ്രോമെലി ഇന്നത്തെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

110
00:08:12,560 --> 00:08:16,040
കഴിക്കുമ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുക
ജൈവ, ന്യായമായ വ്യാപാര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

111
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാന്യരേ, ഇന്ന് എല്ലാവരും ബോധവാന്മാരാണ്

112
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
തേനീച്ചയുടെ തിരോധാനം ഒരു ദുരന്തമാണെന്ന്.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,920
- അതെ.
- കീടനാശിനികൾ തേനീച്ചകളെ കൊല്ലുന്നു,

114
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
അല്ലെങ്കിൽ, മോശമായ, അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
അവരുടെ ദിശാബോധം.

115
00:08:26,880 --> 00:08:30,400
അവർ മരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

116
00:08:30,880 --> 00:08:32,560
അതിനാൽ, തേനീച്ചകളില്ലാതെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

117
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
ഇനി പരാഗണമില്ല,

118
00:08:35,760 --> 00:08:39,240
ഇനി പഴമില്ല, പൂവില്ല,
ഇനി പച്ചക്കറി വേണ്ട...

119
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
നന്ദി! ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
അതിനാൽ, ഒരു ബ്രാൻഡിൻ്റെ പ്രമോഷൻ

121
00:08:43,280 --> 00:08:46,960
അത് മാന്ത്രികതയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
ജൈവ തേൻ.

122
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
ഇല്ല, പക്ഷേ കൊള്ളാം.
ഈ ആശയങ്ങൾ പ്രചോദനാത്മകമാണ്.

123
00:08:52,680 --> 00:08:54,040
ഇത് രസകരമാണ്. അതെ.

124
00:08:54,120 --> 00:08:57,760
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിടുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് പ്ലാൻ അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു.

125
00:08:59,520 --> 00:09:02,600
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഓൾഗ.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

126
00:09:02,680 --> 00:09:04,720
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

127
00:09:04,800 --> 00:09:07,680
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ വിജയത്തിൽ,

128
00:09:07,760 --> 00:09:10,560
പിആർ എന്നിവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

129
00:09:12,440 --> 00:09:15,320
- നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.
- ഇല്ല, കൊള്ളാം.

130
00:09:15,400 --> 00:09:17,880
ഹാ... പക്ഷേ?

131
00:09:17,960 --> 00:09:20,480
എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു. എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

132
00:09:20,960 --> 00:09:24,400
അവളെ വിശ്വാസമില്ലേ? മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്യണം
അവൾ എറിയാൻ പോകുന്നതിനാൽ

133
00:09:24,480 --> 00:09:25,720
800 വലിയ ഞങ്ങളുടെ വഴി.

134
00:09:25,800 --> 00:09:28,240
ശരി, പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
തേൻ അല്ലെങ്കിൽ തേനീച്ചയെക്കുറിച്ച്.

135
00:09:28,320 --> 00:09:31,120
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
അതവരുടെ ജോലിയല്ല; അത് നമ്മുടേതാണ്.

136
00:09:31,200 --> 00:09:35,960
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
കരാറിലെ ഓരോ വാക്കും, ശരി?

137
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

138
00:09:41,080 --> 00:09:42,200
ശരി, ഇല്ല.

139
00:09:47,560 --> 00:09:49,400
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം.

140
00:09:53,280 --> 00:09:55,640
വരൂ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

141
00:09:55,720 --> 00:09:58,160
- 800 ഗ്രാൻഡ്!
- 800 ഗ്രാൻഡ്, അവർ അത് കൊണ്ട് വരുന്നു?

142
00:09:58,240 --> 00:10:00,440
വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

143
00:10:00,520 --> 00:10:02,480
ഊമ്പി. അതെ!

144
00:10:06,200 --> 00:10:07,320
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

145
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.

146
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണ്.

147
00:10:16,360 --> 00:10:19,160
- നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടോക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ബോട്ടോക്സ്, അസംബന്ധം!

148
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവ സ്റ്റീവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:10:25,040 --> 00:10:27,200
- എന്ത്?
- യംഗ് സ്റ്റീവ്.

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,520
സുന്ദരിയായ പുതിയ പോർട്ടർ.

151
00:10:30,280 --> 00:10:33,360
ആരാണ് വാതരോഗത്തിൽ എല്ലാവരേയും തകർത്തത്?
ഒരു വഴിയുമില്ല!

152
00:10:33,440 --> 00:10:36,000
ശരി, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ കാർഡിയോയിലാണ്.

153
00:10:38,280 --> 00:10:39,360
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

154
00:10:40,720 --> 00:10:42,400
വരൂ, എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
- അവൻ്റെ പേര് ലുഡോ.
- ലുഡോ?

156
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
ലുഡോ.

157
00:10:51,520 --> 00:10:52,680
ലുഡോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

158
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
അതെ, ഞാൻ ലുഡോയെ തളർത്തുകയാണ്...

159
00:10:58,200 --> 00:11:00,160
-...എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- എന്ത്?

160
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

161
00:11:01,800 --> 00:11:04,560
- എത്ര നിരാശാജനകമാണ്!
- ഓ, ഇല്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

162
00:11:11,480 --> 00:11:13,120
നിങ്ങൾ സ്വയം മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

163
00:11:13,920 --> 00:11:16,120
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരുപത് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

164
00:11:16,200 --> 00:11:20,480
ഇപ്പോൾ, കണ്ണാടിയിൽ ഞാൻ നഗ്നനായി കാണുന്നു
ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണമാണ്.

165
00:11:21,240 --> 00:11:23,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

167
00:11:31,640 --> 00:11:33,720
പ്രായമാകുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

168
00:11:38,040 --> 00:11:39,400
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

169
00:11:41,240 --> 00:11:45,000
ഓ, അതെ. അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്യാധുനികത.

170
00:11:52,080 --> 00:11:55,200
- എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

171
00:11:55,280 --> 00:11:58,200
എനിക്ക് കാപ്പി ചൂടാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...

172
00:11:58,280 --> 00:11:59,600
എനിക്ക് തണുത്ത എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണ്.

173
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.

174
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
നന്ദി?

175
00:12:16,360 --> 00:12:18,640
ശരി, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
ഞാൻ...

177
00:12:21,520 --> 00:12:23,520
...ഞാനിത് ഇവിടെ വിടാം.

178
00:12:24,440 --> 00:12:25,520
അതെ.

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്

180
00:12:35,280 --> 00:12:38,400
അവിടെ, ക്യാബിനുകൾക്ക് പകരം,
നമുക്ക് സ്പാ ഇടാം,

181
00:12:38,480 --> 00:12:40,760
- തേൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എല്ലാ ചികിത്സകളും
- അതെ.

182
00:12:40,840 --> 00:12:45,120
... പിന്നെ, അവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു ഗ്ലാസ് മതിൽ.

183
00:12:45,200 --> 00:12:47,040
ആ പണം കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

184
00:12:47,600 --> 00:12:51,400
അതുവഴി ആളുകൾക്ക് തേൻ ഉണ്ടാകുന്നത് കാണാൻ കഴിയും
കുത്താതെ ശേഖരിച്ചു.

185
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- അതെ.

186
00:12:53,680 --> 00:12:57,760
രസകരമായ കാര്യം, ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കും
സെൽഫി എടുക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി നൽകുന്നു.

187
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"ഇറ്റ്സ് എ ബസ്" എന്ന ഹാഷ്ടാഗ്.

188
00:13:01,080 --> 00:13:02,360
നിനക്കറിയാം? ഒരു "ബസ്".

189
00:13:03,160 --> 00:13:05,720
അത് ഭയങ്കരമാണ്. അത് ശരിക്കും കഷ്ടമാണ്.

190
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അത് ചീത്തയാണ്".

191
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
അവിടെ, നോക്കൂ,

192
00:13:09,400 --> 00:13:12,080
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം ചേർക്കാം
കൂടുതൽ കിടപ്പുമുറികളോടെ,

193
00:13:12,160 --> 00:13:14,800
കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ക്യാബിനിൽ

194
00:13:14,880 --> 00:13:16,640
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരാം.

195
00:13:29,480 --> 00:13:30,760
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

196
00:15:11,200 --> 00:15:12,720
അത് നല്ലതാണോ അതോ എന്താണ്?

197
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
മ്മ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

198
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
- രണ്ട് യൂറോ.
- അത്രയും?

199
00:15:18,360 --> 00:15:21,160
- നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
- ഒരു ഐസ്ക്രീമിന് രണ്ട് യൂറോ?

200
00:15:21,240 --> 00:15:23,640
നന്ദി. ബിസിനസ്സ്!

201
00:15:23,720 --> 00:15:26,800
ഹേയ്, അവൻ വിൽക്കുന്നു എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
അവൻ വരുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ.

202
00:15:27,720 --> 00:15:28,960
അത് ശരിയാണ്!

203
00:15:29,760 --> 00:15:30,920
- ഹലോ.
- നമസ്കാരം

204
00:15:31,000 --> 00:15:33,040
- ഇതാ പുതിയ ലേബലുകൾ.
- ഓ, നന്ദി.

205
00:15:33,120 --> 00:15:35,640
ചാർലി? മിമിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

206
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
അതെ, അവൾ അവരുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു.

207
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
അവൾക്ക് എന്തോ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

208
00:15:40,800 --> 00:15:42,200
അവൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കൂടെ പോയി.

209
00:15:42,280 --> 00:15:44,640
കുടുംബത്തിൽ ഇത് കുറച്ച് ടെൻഷനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

210
00:15:44,960 --> 00:15:46,280
- ഞാൻ ഓകെയാണ്?
- അതെ.

211
00:15:46,800 --> 00:15:48,280
- നീ കുലുക്കുക.
- പിന്നെ കാണാം.

212
00:15:48,360 --> 00:15:49,880
- അതെ, കാണാം.
- ബൈ.

213
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആസ്വദിക്കുന്നു
അവളുടെ റൊമാനിയോടൊപ്പം.

214
00:15:52,240 --> 00:15:54,600
- എന്താണത്?
- ശരി, നോക്കൂ ...

215
00:15:56,960 --> 00:15:58,760
- ഹലോ.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

216
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
നമുക്ക് രണ്ട് തേൻ ജെല്ലി കഴിക്കാമോ?

217
00:16:02,240 --> 00:16:04,400
തീർച്ചയായും. രണ്ട് തേൻ ജെല്ലികൾ.

218
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
- ഹലോ.
- ഹലോ, മാഡം.

219
00:16:06,240 --> 00:16:08,360
അങ്ങ് പോകൂ. ആസ്വദിക്കൂ.

220
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
- വീട്ടിൽ.
- നന്ദി.

221
00:16:10,600 --> 00:16:11,720
നന്ദി.

222
00:16:11,800 --> 00:16:14,160
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, വിട.
- വിട.

223
00:16:15,440 --> 00:16:16,680
"വീട്ടിൽ"?

224
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

225
00:16:19,840 --> 00:16:22,240
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക.

226
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
അവൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം വിറ്റു.

227
00:17:02,840 --> 00:17:04,920
ഇവിടെ സുഖം, നീയും ഞാനും.

228
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി?
- അതെ, സുഖമാണ്.

229
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്. അതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

230
00:17:09,560 --> 00:17:12,160
- എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്, അല്ലേ?

231
00:17:12,240 --> 00:17:15,480
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്. ഇത് ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ഫോണി ഫ്ലർട്ടാണ്.

232
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

233
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടു.

234
00:17:19,360 --> 00:17:21,360
- ഒടുവിൽ?
- ഒടുവിൽ...

235
00:17:21,720 --> 00:17:22,800
ഒരുതരം.

236
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
ഒരു ചോദ്യത്തിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുമോ?
ശരിക്കും?

237
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

238
00:17:35,720 --> 00:17:37,400
- ദയവായി?
- എങ്കിൽ പോകൂ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

239
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

240
00:17:41,160 --> 00:17:42,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

241
00:17:42,560 --> 00:17:45,080
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളത് ചെയ്തുവോ?

242
00:17:47,200 --> 00:17:50,120
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം,
അതാണോ?

243
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.

244
00:17:51,280 --> 00:17:52,600
- കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.
- അത് വിട്.

245
00:17:52,680 --> 00:17:54,240
- "പാക്കോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്."
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

246
00:17:56,160 --> 00:17:58,720
എന്തായാലും എനിക്ക് പിമ്പുകളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

247
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- എന്ത്?

248
00:18:00,480 --> 00:18:02,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

249
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
- "എസ്കോർട്ട് ബിസ്, ഹലോ"?
- പാക്കോ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല!

250
00:18:07,120 --> 00:18:10,160
- നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്--
- കുഴപ്പമില്ല.

251
00:18:10,240 --> 00:18:13,040
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

252
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

253
00:18:16,040 --> 00:18:17,520
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

254
00:18:19,000 --> 00:18:20,360
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

255
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
- നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
- ഞാൻ ഞെട്ടിയോ?

256
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

257
00:18:29,800 --> 00:18:31,880
സ്‌ത്രീകളുമായി നല്ലവരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

258
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
അപ്പോൾ?

259
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

260
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

261
00:18:44,280 --> 00:18:46,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കായി ജിഗോളോ കളിക്കണോ?

262
00:18:46,840 --> 00:18:48,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

263
00:18:48,520 --> 00:18:51,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,320
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

265
00:18:54,400 --> 00:18:56,520
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- വിശ്രമിക്കൂ, ചെറിയ പാക്കോ.

266
00:18:56,600 --> 00:18:59,440
- ഞാൻ തികച്ചും വിശ്രമത്തിലാണ്. നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ കഴിക്കുക.
- Mmm.

267
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
അകമ്പടി.

268
00:19:31,680 --> 00:19:32,760
ശരിയാണ്.

269
00:19:35,080 --> 00:19:36,480
അങ്ങനെ...

270
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അതുകൊണ്ട്... അതെ.

271
00:19:42,840 --> 00:19:45,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിക്കും വ്യത്യാസമില്ല.

272
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
ശരി, പണത്തിന് പുറമെ.

273
00:19:47,880 --> 00:19:51,680
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

274
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
ശരി.

275
00:19:54,640 --> 00:19:55,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

276
00:19:58,320 --> 00:20:00,080
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം ...

277
00:20:00,160 --> 00:20:02,120
...അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

278
00:20:09,120 --> 00:20:10,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

279
00:20:12,360 --> 00:20:14,480
ശരി, നിങ്ങൾ മൃദുവായിരിക്കണം.

280
00:20:15,120 --> 00:20:16,200
ഞാൻ...

281
00:20:16,920 --> 00:20:18,120
...എനിക്ക് പേടിയാണ്.

282
00:20:19,240 --> 00:20:20,400
പേടിക്കേണ്ട.

283
00:20:22,440 --> 00:20:23,760
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

284
00:20:26,120 --> 00:20:27,680
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

285
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

286
00:20:33,000 --> 00:20:34,360
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യരുത്?

287
00:20:37,040 --> 00:20:39,200
ഇത് ആദ്യമായാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

288
00:20:41,280 --> 00:20:42,640
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

289
00:20:46,720 --> 00:20:49,680
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നണം.

290
00:20:52,880 --> 00:20:54,360
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

291
00:20:55,160 --> 00:20:56,600
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

292
00:20:57,680 --> 00:20:58,880
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

293
00:21:03,800 --> 00:21:05,160
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

294
00:21:05,960 --> 00:21:09,000
സമൂഹത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ,
ജനുവരി മുതൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

295
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
ശരി.

296
00:21:31,640 --> 00:21:34,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു; അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

297
00:21:36,600 --> 00:21:38,160
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

298
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
പപ്പാ, നീയെന്താ ഇനി സവാരി ചെയ്യാത്തത്?

299
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

300
00:22:09,640 --> 00:22:11,480
അച്ഛന് പേടിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.

301
00:22:18,440 --> 00:22:19,760
വരൂ, പപ്പാ.

302
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

303
00:22:35,440 --> 00:22:36,640
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

304
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
എപ്പോഴാണ് ജോലി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

305
00:24:05,440 --> 00:24:08,200
ഫണ്ട് കൈമാറും
മാസത്തിനുള്ളിൽ,

306
00:24:08,280 --> 00:24:10,160
സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

307
00:24:11,840 --> 00:24:13,480
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

308
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
ഔപചാരികതകൾ.

309
00:24:15,520 --> 00:24:18,560
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ പരിശോധിക്കുന്നു
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

310
00:24:20,080 --> 00:24:22,800
- ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായ ആളുകളാണ്.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും.

311
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

312
00:24:29,640 --> 00:24:32,160
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.
- കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കൂ.

313
00:24:32,720 --> 00:24:34,280
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

314
00:25:15,360 --> 00:25:16,720
മാന്യരേ...

315
00:25:16,800 --> 00:25:18,920
... ബിഗ് ലീഗിലേക്ക് സ്വാഗതം!

316
00:25:19,320 --> 00:25:20,640
നന്ദി, ഓൾഗ.

317
00:25:21,400 --> 00:25:24,640
- പകരം തേനീച്ചകൾക്ക് നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാന്യരേ!

318
00:25:31,600 --> 00:25:32,680
ഷാംപെയിൻ?

319
00:25:36,280 --> 00:25:38,040
പങ്കാളികൾ! ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, മനുഷ്യാ!

320
00:25:40,160 --> 00:25:43,600
800 ഗ്രാൻഡ്, മനുഷ്യാ! അത് ഉറപ്പാണോ?

321
00:25:43,680 --> 00:25:46,280
അതെ, ഉറപ്പാണ്,
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരുമായി ഒപ്പിട്ടു.

322
00:25:48,360 --> 00:25:49,640
അതെ.

323
00:25:50,680 --> 00:25:52,280
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

324
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

325
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
കൃഷിക്ക് നന്ദി, നന്ദി...

326
00:26:05,880 --> 00:26:07,320
...നമ്മുടെ അച്ഛൻ.

327
00:26:08,320 --> 00:26:09,640
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

328
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
ഒപ്പം...

329
00:26:13,840 --> 00:26:14,920
...അവൾക്ക് വേണ്ടി.

330
00:26:26,280 --> 00:26:29,080
- ശരി, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.

331
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കാം
ഫ്ലമെൻകോ.

332
00:26:44,120 --> 00:26:45,480
നന്നായി?

333
00:26:45,560 --> 00:26:47,000
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

334
00:26:47,080 --> 00:26:49,440
- എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?
- ഇല്ല.

335
00:26:50,400 --> 00:26:53,880
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ലാബ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തേനീച്ചകളുടെ നാശത്തോടെ.

336
00:26:53,960 --> 00:26:56,320
പക്ഷേ, ഹൈഡ്രോമെലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പത്രക്കുറിപ്പ്?

337
00:26:56,400 --> 00:26:59,040
നെഗറ്റീവ് ഇമേജ് മുക്കിക്കളയണം,
എനിക്കറിയാം.

338
00:26:59,120 --> 00:27:00,880
അത് പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവ് വരുന്നുണ്ട്.

339
00:27:01,640 --> 00:27:04,320
ശരി, ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക്.

340
00:27:07,680 --> 00:27:10,600
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിയോനിക്കോട്ടിനോയിഡുകൾ
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ലാബുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

341
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ നിർമ്മാതാവ്.

342
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
ആഹ്, നന്ദി!

343
00:27:16,760 --> 00:27:18,440
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല ഭക്ഷണം.
- നന്ദി.

344
00:27:18,520 --> 00:27:21,040
- നന്ദി, മാഡം.
- ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

345
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

346
00:27:22,200 --> 00:27:26,840
മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ്, ഞാൻ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ സ്ത്രീക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ്.

347
00:27:28,320 --> 00:27:30,760
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ!

348
00:27:30,840 --> 00:27:34,160
- ശരിക്കും! നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചെറിയ തേനീച്ചകൾ.

349
00:27:34,720 --> 00:27:39,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും, അത് അവസാനിച്ചോ? അല്ലെങ്കിൽ...

350
00:27:39,440 --> 00:27:42,840
- അതായിരുന്നു കരാർ, അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു.
- ഇത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

351
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ചെറിയ കരടി.

352
00:27:45,080 --> 00:27:47,760
ഇല്ല!

353
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
നോറയുമായി കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

354
00:27:51,160 --> 00:27:53,120
- അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണോ?

355
00:27:54,200 --> 00:27:55,880
പ്രോജക്റ്റ് ഒരുപാട് ജോലിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ...

356
00:27:57,960 --> 00:28:00,040
ശരി, എനിക്ക് അത് തുടരാമായിരുന്നു.

357
00:28:00,120 --> 00:28:01,480
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, സാക്ക്!

358
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
എന്താണ് സെക്‌സ് എന്ന് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

359
00:28:03,800 --> 00:28:05,440
- ഒടുവിൽ.
- ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

360
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
- അവർക്ക് എൻ്റെ ശരീരം വേണം. ഇത് സത്യമാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്. അവർ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

362
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
- ശരി, അവ റദ്ദാക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
അല്ലെങ്കിൽ... ഹേയ്, അവസാനത്തെ ഒരു തന്ത്രം.

364
00:28:17,760 --> 00:28:19,960
ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, എനിക്കല്ല. വേണ്ട, നന്ദി.

365
00:28:20,320 --> 00:28:22,800
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഒന്നുമില്ല.
അത് മറ്റുള്ളവരാണ്.

366
00:28:22,880 --> 00:28:25,480
അപ്പോ കൊള്ളാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

367
00:28:25,880 --> 00:28:29,440
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്കും ബെന്നിനും മത്യാസിനും ഉണ്ട്.

368
00:28:29,520 --> 00:28:30,600
ഞാനത് ചെയ്യാം.

369
00:28:30,680 --> 00:28:33,320
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
00:28:33,400 --> 00:28:34,440
പിന്നെ നീയോ?

371
00:28:35,160 --> 00:28:37,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവസാനത്തെ ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

372
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
- അപ്പോൾ ശരി.
- ഹല്ലേലൂയാ!

373
00:28:38,760 --> 00:28:42,080
ഹായ്, സഞ്ചി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു, അവസാനത്തേത്.

374
00:28:42,160 --> 00:28:46,320
ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണ്ട.
പദ്ധതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:28:46,400 --> 00:28:48,440
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

376
00:28:48,520 --> 00:28:51,920
വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.
ഇല്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.

377
00:28:52,480 --> 00:28:53,840
വരൂ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

378
00:28:53,920 --> 00:28:56,080
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അവസാനമായി ഒരിക്കൽ, അത്രമാത്രം.

379
00:28:56,160 --> 00:28:58,720
- വരിക!
- എനിക്കത് വേണ്ട. ഇരിക്കുക!

380
00:28:58,800 --> 00:29:02,080
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിരാശരാക്കരുത്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ!

381
00:29:02,160 --> 00:29:04,520
അവസാനത്തെ ഒരു തുള്ളി തേൻ, എൻ്റെ തേനീച്ചകൾ.

382
00:29:05,840 --> 00:29:09,400
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

383
00:29:09,480 --> 00:29:10,800
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
- നമുക്ക് പോകാം.

384
00:29:10,880 --> 00:29:13,200
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർന്നില്ല,
ആങ്കോവികൾ ഉണ്ട്!

385
00:29:13,280 --> 00:29:14,600
കാത്തിരിക്കൂ, ബെൻ.

386
00:29:15,560 --> 00:29:16,640
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

387
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
ഇവിടെ.

388
00:29:20,200 --> 00:29:21,320
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

389
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

390
00:29:38,200 --> 00:29:39,320
നീ ഓകെയാണോ?

391
00:29:40,520 --> 00:29:45,120
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവിടെ ഇല്ലാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെയുള്ള നിമിഷം.

392
00:29:45,200 --> 00:29:48,360
- റോമൻ?
- അതെ.

393
00:29:48,440 --> 00:29:50,520
ജീവിതം സമയബന്ധിതമാണ്.

394
00:29:51,560 --> 00:29:53,520
- അപ്പോൾ എനിക്ക് മോശം സമയമാണ്.
- ഇല്ല.

395
00:29:56,480 --> 00:29:59,040
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

396
00:30:04,160 --> 00:30:07,160
ഹേയ്, വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. വരിക.

397
00:31:22,920 --> 00:31:25,680
ഇതാണ് നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

398
00:31:26,240 --> 00:31:27,880
ലാബിൻ്റെ പേരിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

399
00:31:27,960 --> 00:31:31,000
എനിക്ക് പരിസ്ഥിതി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഈ മാസം ഉണ്ടാക്കി.

400
00:31:33,280 --> 00:31:34,360
പിന്നെ തേൻ?

401
00:31:35,440 --> 00:31:38,480
"ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ തേൻ കഴിക്കുക",

402
00:31:38,560 --> 00:31:42,040
ഞങ്ങളുടെ ലാബുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 58 തവണ വരുന്നു.

403
00:31:42,760 --> 00:31:44,080
മനോഹരം.

404
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
ഇവിടെ.

405
00:32:03,640 --> 00:32:05,520
ഇത് എൻ്റെ മുതിർന്നവരുടെ കരാറാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയുക.

406
00:32:34,440 --> 00:32:38,080
- ആഹ്! വിഡ്ഢി!
- ക്ഷമിക്കണം.

407
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
ഇല്ല, ഇത് വേദനാജനകമാണ്,
അത് മോശമാക്കരുത്!

408
00:32:40,800 --> 00:32:41,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
00:32:46,880 --> 00:32:50,240
മത്യാസ്, ഈ അവസാന ഉപഭോക്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മൊത്തം വിവേചനാധികാരം.

410
00:32:50,320 --> 00:32:52,040
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

411
00:32:55,200 --> 00:32:57,320
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണട ധരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

412
00:32:57,400 --> 00:32:59,480
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

413
00:33:09,720 --> 00:33:12,520
സാക്ക്, ഈ ക്ലയൻ്റ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അതിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

414
00:33:13,040 --> 00:33:16,480
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളോട് അത് നിന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

415
00:33:28,680 --> 00:33:32,360
എലിവേറ്ററിൽ നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.

416
00:33:32,880 --> 00:33:34,920
അത് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

417
00:33:35,560 --> 00:33:37,120
അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

418
00:33:46,280 --> 00:33:48,960
ഇത് തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

419
00:33:49,040 --> 00:33:51,560
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ കട്ടിലിൽ നഗ്നയായി,

420
00:33:51,640 --> 00:33:55,520
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ട്,
നിൻ്റെ വായിൽ ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂവും.

421
00:33:56,480 --> 00:34:01,680
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഭാവിയിൽ ഒന്ന്
ഹോട്ടൽ-സ്പാ പദ്ധതിയുടെ പങ്കാളികൾ.

422
00:34:02,320 --> 00:34:04,040
- ഒപ്പിട്ടു!
- ആഹ്!

423
00:34:04,480 --> 00:34:10,760
ഓ, കൊള്ളാം! നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ. അത് കൊള്ളാം!

424
00:34:10,840 --> 00:34:13,040
പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

425
00:34:13,120 --> 00:34:15,480
യഥാർത്ഥ പദങ്ങളിൽ, അത് എസ്കോർട്ട് കാര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞു,

426
00:34:15,560 --> 00:34:19,720
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം,
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക, അവധിക്ക് പോകുക,

427
00:34:19,800 --> 00:34:21,160
പുതിയ കാർ വാങ്ങിയേക്കാം...

428
00:34:21,240 --> 00:34:22,760
പിന്നെ അകമ്പടി കഴിഞ്ഞോ?

429
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
ശരി, അതെ.

430
00:34:24,480 --> 00:34:25,520
- തീർച്ചയായും?
- അതെ.

431
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

432
00:34:39,840 --> 00:34:42,080
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

433
00:34:52,240 --> 00:34:55,080
അവളും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കും, സംസാരിക്കില്ല.

434
00:34:57,880 --> 00:35:00,560
അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും
അവളുടെ ശരീരവും കൈകളും മാത്രം.

435
00:35:57,880 --> 00:35:59,080
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

436
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
അവൾ വരുന്നു.

437
00:37:07,080 --> 00:37:11,560
- നിങ്ങളുടെ ഫീസിൻ്റെ 20% ബെൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

438
00:37:11,640 --> 00:37:12,880
അപ്പോൾ ബെന്നിനൊപ്പം നിർത്തുക.

439
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
എന്നാൽ അത് തുടരുക.

440
00:37:17,600 --> 00:37:18,640
എനിക്കായി.

441
00:37:20,080 --> 00:37:21,280
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

442
00:37:35,720 --> 00:37:36,720
ഇല്ല!

443
00:37:47,840 --> 00:37:48,960
അവനെ നോക്കൂ.

444
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
കണ്ടോ? അവൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

445
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

446
00:38:19,920 --> 00:38:20,960
റൊമാനേ!